鬼泣5哪都好,就是这个译名让我感觉很奇怪啊

hui8556 · hui8556 发表于 2019-4-14 02:10:14

第二个不应该叫吉尔加美什

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-4-14 02:10:14

巫师也没猎魔人好呀，还有合金装备与潜龙谍影，但这玩意儿已经是玩家默认或者官方承认的非恰当中文译名，也只能这么延续着呗，不合适也只能这么叫了

麝香猫咖啡 · 麝香猫咖啡发表于 2019-4-14 02:10:14

后面有几个小怪的名字更喜感

鹿芷笙 · 鹿芷笙发表于 2019-4-14 02:10:14

恶魔五月哭

@Xizi_qyioDtUO · @Xizi_qyioDtUO 发表于 2019-4-14 02:10:14

怪的名字更像是名号，不是三个字或四个字五个字那种确实不像名字

我可以抱你吗嘿 · 我可以抱你吗嘿发表于 2019-4-14 02:10:14

中文是怪的描述，不是译名

烂华仔 · 烂华仔发表于 2019-4-14 02:10:14

我也是，看见怪物下面一长串名字，莫名感觉像是朝鲜萌骂

自由鸿 · 自由鸿发表于 2019-4-14 02:10:14

这是描述啊

_眉稍 · _眉稍发表于 2019-4-14 02:10:14

這個遊戲沒有把名字翻譯。都是原文

JH醋醋 · JH醋醋发表于 2019-4-14 02:10:14

致敬无主之地

热帖滚动