在《质量效应：传奇版》上架Steam后，BioWare官方带来的一批截图中，对比了本作与原版游戏的画面。据官方介绍，《质量效应：传奇版》包括新世代重置优化：借助增强纹理、视效和建模，在4K Ultra HD下重温经典三部曲，全部支持HDR。全三部曲视效提升：游戏更新包括强化模型、着色器、FX、照明和景深以及全解析音频。

原版

   至于为何传奇版游戏不采用虚幻4引擎完全重制，项目总监Mac Walters表示，这是因为虚幻3制作的内容不能直接转换到虚幻4，要想重制会带来巨大工作量，并且涉及到更改每个场景，这样一来游戏的变化就太大了，很容易遗失掉一些精髓。

原版

   当被问到传奇版游戏是否会上Switch平台时，Walters则表示：“我个人非常喜欢这个想法，但我们已经有当下的计划了，所以先得等我们将其完成，然后再看看下一步。”所以看起来还是有希望的。