《刺客：英灵殿》官网谜题被破解 符文对应奥丁诗词

   此前育碧正式公布了刺客信条系列新作《刺客信条：英灵殿》，并上线了游戏官网。近日，推特网友“Cristophorus”宣布他破解了隐藏在游戏官方网页中的一条符文谜题。他发现谜题对应的是一则有关奥丁的诗词。

   首先，Cristophorus发现在《刺客信条：英灵殿》的官方页面的背景中有一圈符文出现，并最终将完整的符文提取出来了。

   Cristophorus试图对符文进行翻译，在经过几次尝试和reddit网友的帮助下最终翻译成功，并发现符文所写的是北欧著名诗歌“"Hávamál - sayings of the high one（致敬奥丁的一系列短诗）”中的一段（诗节77）。

   诗歌原文："Deyr fé, deyja frændr, deyr sjálfr it sama. ek veit einn at aldrei deyr, dómr um dauðan hvern."；英文版："Cows die, kinsmen die, so must die oneself the same. But I know one thing that never dies, each dead man's judgement"

   英译中版本：“母牛须死、亲人须死，自己也因此必死。但我知一事永不死亡，每个死者的审判”

   目前，尚不明确这段诗歌和游戏本身有着什么样的关联，但在预告中大家也可以看到主角艾沃尔发现了树下披着大衣的老人，以及飞翔于上空渡鸦，这明显是奥丁的特征，并且艾沃尔也在预告中大喊“奥丁与我们同在”。

   Cristophorus与协助他破译谜题的网友 Gapthrosnir提供了两条可能的解释，表示诗歌的内容可能与游戏中的家园模式有关，玩家的决定以及之后产生的影响会很重要；另一种解释为在《刺客信条：启示录》中艾吉奥对刺客信条（Nothing is True Everything is Permitted）的诠释，认为我们应该认真对待伴随自由而来的责任。

   《刺客信条：英灵殿》预计2020年底发售，登陆PC/X1/PS4/XSX/PS5平台，微软会在北京时间5月7日晚上11点公布XSX主机游戏的实机演示，本作也会届时放出首个实机演示，敬请期待。